-
1 ein Paket zuschnüren
кол.числ.общ. завязать пакетУниверсальный немецко-русский словарь > ein Paket zuschnüren
-
2 zuschnüren
zuschnüren vt зашнуро́вывать; затя́гивать; ein Paket zuschnüren завяза́ть паке́тzuschnüren vt стя́гивать, сда́вливать, сжима́ть; die Angst schnarte ihr die Kehle zu страх сдави́л ей го́рло; j-m die Kehle zuschnüren задуши́ть кого́-л. -
3 zuschnüren
vt1) зашнуровывать; затягиватьein Paket zuschnüren — завязать пакет2) стягивать, сдавливать, сжиматьdie Angst schnürte ihr die Kehle zu — страх сдавил ей горлоj-m die Kehle zuschnüren — задушить кого-л.
См. также в других словарях:
zuschnüren — zu|schnü|ren [ ts̮u:ʃny:rən], schnürte zu, zugeschnürt <tr.; hat: mit einer Schnur o. Ä. fest zubinden: das Paket zuschnüren. Syn.: ↑ zubinden. * * * zu||schnü|ren 〈V. tr.; hat〉 1. mit Schnur umwickeln (Paket) 2. mit Schnur schließen, fest… … Universal-Lexikon
zuschnüren — zu̲·schnü·ren (hat) [Vt] 1 etwas zuschnüren etwas mit einer Schnur fest schließen ≈ zubinden <ein Bündel, ein Paket, die Schuhe zuschnüren> 2 meist die Angst schnürt jemandem die Kehle zu jemand hat in einer bestimmten Situation solche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umschnüren — um|schnü|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Schnur umgeben, umwickeln, zubinden ● ein Paket umschnüren * * * um|schnü|ren <sw. V.; hat: mit einer Schnur o. Ä. fest umwickeln [u. zuschnüren]: ein Bündel u.; ein Paket mit Bindfaden u. * * * um|schnü|ren… … Universal-Lexikon
